Примеры употребления "указа" в русском

<>
показать все
Дикость Эмского указа была несколько Дикість Емського указу була дещо
Публикация указа ожидалась в понедельник. Публікація указу очікувалася в понеділок.
С подписанием этого указа утратили действие: З підписанням цього указу втратили чинність:
На них действие указа не распространялось. На них дія указу не поширювалася.
Дата императорского указа о чеканке монет. Дата імператорського указу про карбування монет.
Функционировал на основе антиконституционного правительственного указа. Функціював на основі антиконституційного урядового указу.
указа осуществляло Главное управление по делам цензуры. указу здійснювало головне управління у справах цензури.
1 Указа № 734 / 99 подлежат регистрации Нацбанком. 1 Указу № 734 / 99 підлягають реєстрації Нацбанком.
Указ вызвал негодование в городе. Указ викликав обурення у місті.
Согласно отмеченному Указу, ГНКАР поручается: Згідно зазначеного Указу, ДНКАР доручається:
Различают нормативные и ненормативные указы. Розрізняють нормативні і ненормативні укази.
Устав партии утверждался королевским указом. Статут партії затверджувався королівським указом.
В указе не сообщаются подробности плана. В указі не повідомляються подробиці плану.
Внеочередные сессии созываются указами Президента. Позачергові сесії скликаються указами Президента.
Милдред была казнена по указу Гитлера. Мілдред була страчена за наказом Гітлера.
Секретный указ Гиммлера о создании Бюро Секретний наказ Гіммлера про створення Бюро
Согласно указу символами президентской власти... Згідно з указом символами президентської...
Валуевский циркуляр и Эмсский указ. Валуевський циркуляр і Емський указ.
Принятые им указы не исполнялись. Прийняті ним укази не виконувалися.
Президент эту идею поддержал своим указом. Президент затвердив це рішення своїм указом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ