Примеры употребления "удаляться" в русском с переводом "видаляються"

<>
показать все
Удаляются ослабленные и поврежденные растения. Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини.
С их помощью удаляются капсулы. З їх допомогою видаляються капсули.
В худшем случае имплантаты удаляются. У гіршому випадку імплантати видаляються.
Пароли удаляются сразу после обработки. Паролі видаляються одразу після обробки.
даже все такие компоненты удаляются. навіть все такі компоненти видаляються.
Удаляются старые обои, краска и плитка. Видаляються старі шпалери, фарба і плитка.
Остатки грязи затем удаляются засохшим хлебом. Залишки бруду потім видаляються засохлі хлібом.
Эти файлы удаляются после закрытия браузера. Такі файли видаляються після вимкнення веб-браузера.
После завершения процесса брожения дрожжи удаляются. Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються.
Все образования успешно удаляются здоровым организмом. Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом.
с водой удаляются конечные продукты обмена. з водою видаляються кінцеві продукти обміну.
Освобождённые от фоторезиста участки тоже удаляются. Звільнені від фоторезисту ділянки також видаляються.
Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются. Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються.
Благодаря ему удаляются даже зубные камни. Завдяки йому видаляються навіть зубні камені.
Остатки древесины в пазах удаляются стамесками. Залишки деревини в пазах видаляються стамесками.
Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие. Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір.
Вершины и рёбра внутри шестиугольника удаляются Вершини і ребра всередині шестикутника видаляються
Обычно удаляются непопулярные видео или старые. Зазвичай видаляються непопулярні відео або старі.
Остатки легко удаляются обычным канцелярским ластиком. Залишки легко видаляються звичайною канцелярською гумкою.
Пигментные пятна удаляются при помощи воздействия кислот. Пігментні плями видаляються за допомогою впливу кислот.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ