Примеры употребления "увеличились" в русском

<>
показать все
Число и типы биомов увеличились Число і типи біомів збільшилися
"Разве у нас увеличились объемы производства? "Хіба у нас збільшились обсяги виробництва?
Доходы от туристической деятельности увеличились на 111%. Доходи від туристичної діяльності зросли на 111%.
Увеличились размеры крылатых ящеров птерозавров. Збільшилися розміри крилатих ящерів птерозаврів.
Именно тогда резко увеличились военные заказы. Саме тоді різко збільшились військові замовлення.
Существенно увеличились выбросы двуокиси углерода (81,3%). Суттєво збільшилися викиди двоокису вуглецю (81,3%).
Увеличились расходы на электроэнергию почти на 20%. Збільшились витрати на електроенергію майже на 20%.
Грузовые авиаперевозки увеличились на 29,4 процента. Вантажні авіаперевезення збільшилися на 29,4 відсотки.
накопления увеличились лишь на 3 последовательных рисует накопичення збільшилися лише на 3 послідовних малює
продажи негазированной воды в 2004 году увеличились... продажі негазованої води в 2004 році збільшилися...
Ее самодостаточность увеличилась на 45%. Її самодостатність збільшилася на 45%.
Также увеличился экспорт сывороточных продуктов. Також збільшився експорт сироваткових продуктів.
Кроме того увеличилась грузоподъемность крана. Окрім того збільшилась вантажопідйомність крану.
увеличилось число союзно-республиканских комитетов; збільшилося число союзно-республіканських комітетів;
Увеличится ли объем финансирования медицины? Чи збільшаться податки на медицину?
увеличится рыночная стоимость всего домовладения; Збільшиться ринкова вартість усього домоволодіння;
В-третьих, значительно увеличилось арендное землепользования. По-третє, значно зросло орендне землекористування.
Одновременно увеличилось количество так называемых нарушенных земель. Одночасно збільшується кількість так званих пору-шених земель.
Число раненых увеличилось до 365 человек. Кількість поранених збільшилось до 365 осіб.
Мощность топливного элемента увеличилась до 100 кВт. Потужність паливного елементу зросла до 100 кВт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ