Примеры употребления "убитые" в русском с переводом "вбита"

<>
показать все
1 человек убит, 26 ранены. 1 людина вбита, 26 поранені.
Убита популярная тележурналистка Елена Ветлугина. Вбита популярна тележурналістка Олена Ветлугіна.
"Один человек убит в ходе штурма. "Одна людина вбита в ході штурму.
Был убит 1 человек, 45 ранено. Була вбита 1 людина, 45 поранено.
По приказу Поппеи Октавия была убита. За наказом Поппеї Октавія була вбита.
Илга при аресте была убита карателями. Ілга при арешті була вбита карателями.
Была убита Ярой в смертельной схватке. Була вбита Ярою в смертельній сутичці.
Осколком снаряда Дуся Носаль была убита. Осколком снаряда Дуся Носаль була вбита.
Тень была убита феей Динь-Динь. Тінь була вбита феєю Дінь-Дінь.
Была убита в битве с Асланом. Була вбита в битві з Асланом.
"Убитая" лиса осталась здоровой и невредимой. "Вбита" лисиця залишилася здоровою і неушкодженою.
Три цели были "тяжело ранены", одна "убита". Три мішені було "важко поранені", одна "вбита".
Была вновь сослана и убита в ссылке. Була знову заслана і вбита на засланні.
Была убита Ярой в смертельной схватке [1]. Була вбита Ярою в смертельній сутичці [1].
Дала обет навсегда оставаться девой, убита Гераклом. Дала обіт назавжди лишитися дівою, вбита Гераклом.
Убита Сигурими в ходе резни 1951 года. Вбита Сігурімі в ході різанини 1951 року.
Последняя квагга была убита в 1878 году. Остання квага була вбита в 1883 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ