Примеры употребления "у нее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.

Муж у неё был негодяй суровый, Чоловік у неї був негідник суворий,

У нее тяжелая простуда ", - сказала пресс-секретарь. У неї важка застуда ", - сказала прес-секретар.

Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.

Она оживает, у неё появляется аппетит. Вона оживає, у неї з'являється апетит.

У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.

У неё случился выкидыш в 1909 году. У неї стався викидень в 1909 році.

У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.

В 18 лет у нее отнялись ноги. У 16 років у неї віднялися ноги.

Роуз одалживала у неё ткацкий станок. Роуз позичала у неї ткацький верстат.

У неё есть старшая сестра Таня. У неї є старша сестра Таня.

Почерк у неё - нечто неописуемое. Почерк у неї - щось невимовне.

У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...

У нее много дипломов и грамот. Має велику кількість дипломів та грамот.

Вдова, у нее есть сын Вениамин. Вдова, у неї є син Веніамін.

Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.

У нее также большие запасы урановых руд. Має вона також великі запаси уранових руд.

У нее был диагноз микроцефалия. У неї був діагноз мікроцефалія.

Врачи диагностировали у неё перелом. Медики діагностували у неї переломи.

У нее фантастическая выдержка и самообладание. У неї фантастична витримка та самовладання.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ