Примеры употребления "у каждого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.

У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.

Мне реально понравились тренировки у каждого. Мені реально сподобалися тренування у кожного.

У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.

У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар

У каждого домика стол со скамейками. Біля кожного будиночка стіл з лавками.

У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".

Тогда у каждого исхода нулевой шанс. Тоді у кожного результату нульовий шанс.

У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.

Непростая судьба у каждого из них. Непроста доля у кожного з них.

У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:

У каждого маршала есть запасное оружие. У кожного маршала є запасна зброя.

У каждого больного - своя беда. У кожного хворого - своє лихо.

Потом у каждого игрока подсчитываются очки. Потім у кожного гравця підраховуються очки.

У каждого дошкольника есть способности и таланты. У кожного школяра є здібності й таланти.

У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.

У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа. Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь.

И у каждого - своя трагическая история. У кожного з них своя трагічна історія.

У каждого цвета есть свое символическое значение. Кожен з кольорів має своє символічне значення.

У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ