Примеры употребления "труд" в русском с переводом "роботи"

<>
Дружный коллектив, комфортные условия труда. Дружній колектив, комфортні умови роботи.
Демобилизовавшись, вернулся к мирному труду. А демобілізувавшись, повернувся до роботи.
Теоретическую базу исследования составляют труды: Теоретичну основу дослідження становлять роботи:
Четыре года напряженного труда увенчались успехом. Чотири роки наполегливої роботи увінчалися успіхом.
Надеюсь на продолжение наших совместных трудов. Сподіваємося на продовження нашої спільної роботи.
Я призываю всех к совместному труду. Я закликаю усіх до спільної роботи.
Фрикционная безработицасвязана с изменением в предложении труда. Фрикційне безробіття пов'язане зі зміною місця роботи.
Труды одного автора приводятся в хронологической последовательности. Роботи одного автора розташовуються у хронологічній послідовності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!