Примеры употребления "требовалась" в русском с переводом "потрібен"

<>
Подходит для передатчика, требуется приемник. Підходить для передавача, потрібен приймач.
В продуктовый магазин требуется продавец. В продуктовий магазин потрібен Продавець.
Требуется продавец в продуктовый магазин Потрібен продавець у продуктовий магазин
Сертификат о прививках не требуется. Сертифікат про щеплення не потрібен.
Требуется стандартный индикатор Metatrader: CCI Потрібен типовий індикатор Metatrader: CCI
Документы, для которых требуется нотариальный перевод Документи, для яких потрібен нотаріальний переклад
сложная укладка, поэтому требуется опытный работник; складна укладання, тому потрібен досвідчений працівник;
Для музыки и звука требуется аудиовыход. Для музики та звуку потрібен аудіовихід.
Требуется продавец-кассир в продуктовый магазин. Потрібен продавець-касир в продуктовий магазин.
Кирилл Кашликов - Парис 2014 - "Требуется лжец!" Кирило Кашліков - Паріс 2014 - "Потрібен брехун!"
Требуется существующий аккаунт и Auth Token. Потрібен існуючий акаунт і Auth Token.
Любому механизму всегда требуется надлежащий уход. Будь-якому механізму завжди потрібен належний догляд.
В фирму "ABC" требуется продавец непродовольственных товаров. В магазин "Снайпер" потрібен продавець непродовольчих товарів.
Компании Welcome-mobi требуется менеджер по продажам Компанії Welcome-mobi потрібен менеджер з продажу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!