Примеры употребления "трансляцией" в русском

<>
Около 35% эфирного времени занято трансляцией кинофильмов. Близько 35% ефірного часу зайнято трансляцією фільмів.
О трансляции матча "Минай" - "Динамо" Про трансляцію матчу "Минай" - "Динамо"
Прямая трансляция на телеканале "Xsport". Пряма трансляція на каналі "XSPORT".
Технические параметры трансляции Christmas Hits: Технічні параметри трансляції Christmas Hits:
Каналы трансляций музыки по тематике слушайте: Канали трансляцій музики за тематикою слухайте:
Трансляция одновременно в нескольких приложениях Мовлення одночасно в декількох додатках
Прямая трансляция на канале ZIK. Пряма телетрансляція на каналі ZIK.
Теперь Fiesta ТВ прервала трансляцию. Тепер Fiesta ТВ перервала трансляцію.
Новогодняя трансляция на Первом канале Новорічна трансляція на Першому каналі
Технические параметры прерванной трансляции SD: Технічні параметри перерваної трансляції SD:
Каналы трансляций радиостанции ведутся для городов: Канали трансляцій радіостанції ведуться для міст:
Прямую трансляцию покажет канал "Xsport". Пряму трансляцію покаже канал "Xsport".
Он-лайн трансляция телеканала / стриминг Он-лайн трансляція телеканалу / стрімінг
Прямая трансляции музыкально-развлекательного телерадиокомпании. Пряма трансляції музично-розважального телерадіокомпанії.
Отличная подборка музыкальных трансляций рок-каналов. Відмінна добірка музичних трансляцій рок-каналів.
ТСН Проспорт проведет текстовую трансляцию. ТСН Проспорт проведе текстову трансляцію.
Трансляция встречи завершилась без комментария. Трансляція зустрічі завершилася без коментаря.
Для просмотра трансляции необходимо зарегистрироваться. Для перегляду трансляції вимагається реєстрація.
Тогда было продано 2,44 млн. трансляций. Тоді було продано 2,44 мільйона трансляцій.
На трансляцию "неприкасаемых" жаловались зрители.... На трансляцію "недоторканних" скаржилися глядачі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!