Примеры употребления "тот человек" в русском

<>
Тот рассказывает Дюбуа свою биографию. Той розповідає Дюбуа свою біографію.
Роберт Музиль "Человек без сво... Роберт Музіль "Людина без властивостей.
Сверху тот же номер отрезка. Зверху той самий номер відрізка.
Написать замечательно видеть каждый человек "ВНИМАНИЕ" Написати чудово бачити кожна людина "УВАГА"
Одурманенный наркотиками, тот не узнаёт Майкла. Одурманений наркотиками, той не впізнає Майкла.
Соответственно, 5000 человек недополучили бы зарплату. Відповідно 5000 осіб мали б недоотримати зарплатню.
Н. Неждана, "Тот, кто открывает двери" Н. Неждана, "Той, що відчиняє двері"
Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
Этот трейлер уже посмотрело 9928 человек (a). Цей трейлер вже подивилося 9938 чоловік (a).
"Тот ещё Карлосон!" "Той ще Карлосон!"
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Тот кончит, встав на эшафот. той скінчить, вставши на ешафот.
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Но тот, кто двигал, управляя але той, хто рухав, керуючи
Деятельность общества возглавляло правление (10 человек); Діяльність товариства очолювало правління (10 осіб);
В ответ тот выпустил автоматную очередь. У відповідь той випустив автоматну чергу.
Жизненное кредо: Человек отражается в его поступках. Життєве кредо - людина віддзеркалюється у своїх вчинках.
Притворяясь больным, тот громко стенал. Прикидаючись хворим, той голосно стогнав.
"Майорское" - 5575 человек и 735 транспортных средств; "Майорське" - 5375 осіб та 765 транспортних засобів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ