Примеры употребления "товары" в русском с переводом "товарів"

<>
показать все
Вводилась государственная монополия на многие товары. Вводилася державна монополія на багато товарів.
Subaru В данной категории товары отсутствуют. Subaru У цій категорії немає товарів.
Товары, запрещенные к ввозу на Украину: товарів, заборонених до ввезення в Україну;
Datsun В данной категории товары отсутствуют. Datsun У цій категорії немає товарів.
Парфюмерно-косметические товары и мыло туалетное; парфумерно-косметичних товарів і мила туалетного;
Перевод веб-сайтов, продвигающих товары и услуги. Переклад веб-сайтів із просування товарів і послуг.
Некоторые товары и услуги облагаются по ставке 0%. Експорт товарів або послуг оподатковується за ставкою 0%.
У таможенника возникло подозрение, что в автомобиле могут находиться незадекларированные товары. Однак у митників виникла підозра щодо наявності у транспортному засобі незадекларованих товарів.
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
Они понадобятся при отправке товаров. Вони знадобляться при відправці товарів.
"Продавец непродовольственных товаров" - 160 часов; "Продавці непродовольчих товарів" - 12 осіб;
сверхнормативные потери и недостачи товаров; наднормативні втрати і недостачі товарів;
Возможность беспошлинного ввоза / вывоза товаров Можливість безмитного ввезення / вивезення товарів
Значительная часть полтавских товаров экспортируется. Значна частина полтавських товарів експортується.
=> Квотирование товаров, предназначенных для вывоза; => квотування товарів, призначених для вивозу;
Приз "100 кращих товаров Украины" Приз "100 кращіх товарів України"
Dahua (64) 105 товаров Посмотреть Dahua (64) 105 товарів Переглянути
Рейтинговая система оценки товаров покупателями. Рейтингова система оцінки товарів покупцями.
Вывод товаров списком или плиткой Виведення товарів списком або плиткою
Dynamic Baby - производитель детских товаров Dynamic Baby - виробник дитячих товарів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ