Примеры употребления "технологией" в русском

<>
показать все
Производство древесного угля выступает древнейшей технологией человечества. Виробництво деревного вугілля - найдавніша технологія людства.
"ДСК-4" овладел технологией строительства 22-25 этажных домов. "ДБК-4" опанував технологію будівництва 22-25 поверхових будинків.
интеграция с технологией веб-сервисов; Інтеграція з технологією веб-сервісів;
Цифровое эфирное телевидение является современной технологией телевещания. Цифрове телебачення - це сучасна технологія телемовлення.
Владеет технологией проведения паравертебральных блокад. Володіє технологією проведення паравертебральних блокад.
платежными картами с технологией бесконтактных платежей. платіжними картками з технологією безконтактних платежів.
13Мп камера с двойной технологией камеры 13Мп камера з подвійною технологією камери
GPRS является настройкой над технологией GSM. GPRS є налаштуванням над технологією GSM.
Исстари казахская кулинария отличалась своеобразной технологией. Здавна казахська кулінарія відрізнялася своєрідною технологією.
Интернет расчеты с технологией 3D - Secure Інтернет розрахунки з технологією 3D - Secure
Комбайн с классической технологией обмолота зерна Комбайн з класичною технологією обмолоту зерна
овладения современной технологией и управленческими ноу-хау; оволодіння сучасною технологією та управлінськими ноу-хау;
Предыдущие версии LTE не являются технологией 4G. Попередні версії LTE не є технологією 4G.
HT80 с технологией MIMO Технология Bluetooth 5.0 HT80 з технологією MIMO Технологія Bluetooth 5.0
Бесплодие и вспомогательные репродуктивные технологии. Безплідність та допоміжні репродуктивні технології.
Технологии и оборудование защищены патентами. Апарати і технологія захищені патентами.
Технологии похожи, но не тождественны. Технологій схожі, але не тотожні.
Проведена экспериментальная апробация разработанной технологии. Дослідно-експериментальним шляхом апробувати розроблену технологію.
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ