Примеры употребления "территория" в русском с переводом "території"

<>
показать все
Остальная территория сдаётся в аренду. Решта території здається в оренду.
Оставшаяся территория поделена на неорганизованные боро. Решта території поділена на неорганізовані боро.
огромная территория и емкий внутренний рынок; величезні території і ємний внутрішній ринок;
Остальная территория называется "Зона утраченных лет". Решта території називається "Зона втрачених років".
Пожар произошел за территорией нефтебазы. Пожежа сталася на території нафтобази.
На остальной территории будет сухо. На решті території буде сухо.
Результаты экологического исследования территории поселка Результати екологічного дослідження території містечка
Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.
Историко-географические факторы развития территории. Історико-географічні фактори розвитку території.
На территории функционируют 6 подъемников. На території працює три підйомники.
посещение территории СК "Деренивская Купель"; відвідування території СК "Деренівська Купіль";
Таежные леса покрывают половину территории. Тайгові ліси вкривають половину території.
бассейн, построенный на территории пансионата; басейн, побудований на території пансіонату;
Уборка деревьев с придомовой территории Прибирання дерев з прибудинкової території
Большую бесплатную парковку на территории; Велику безкоштовну парковку на території;
80% территории острова покрыто джунглями. 80% території острова покрито джунглями.
Зонирование территории дачного садового участка Зонування території дачної садової ділянки
Лесами покрыто 63% территории Японии. Лісами вкрито 63% території Японії.
"Мы защитим неприкосновенность нашей территории. "Ми захистимо недоторканність нашої території.
Аляска, Гавайи и территории США. Аляска, Гаваї та території США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ