Примеры употребления "теплую" в русском

<>
показать все
Предоставить пострадавшему тёплую одежду, одеяло. Надати потерпілому теплий одяг, ковдра.
Изготавливают теплую и удобную зимнюю обувь. Обрати тепле і зручне зимове взуття.
Любит теплую, но не жаркую местность. Полюбляє теплу, але не спекотну місцину.
Рекомендуется употреблять тёплую пищу и напитки. Рекомендується вживати гарячі їжу та напої.
теплую уютную зимнюю верхнюю одежду. теплий затишний зимовий верхній одяг.
Отобразить неповторимую, теплую, домашнюю атмосферу кафе. Відобразити неповторну, теплу, домашню атмосферу кафе.
спецодеждой, включая теплую (зимнюю), обувью; спецодягом, включаючи теплий (зимовий), взуттям;
Смешайте сметану (теплую!), чернослив и желатин. Змішайте сметану (теплу!), чорнослив і желатин.
Около 70% их выпадает в теплую часть года. Близько 70% їх припадає на теплий період року.
Ее нужно поместить в теплую воду. Її потрібно помістити в теплу воду.
Местное население устроило Кобзарю теплую встречу. Місцеве населення влаштувало Кобзареві теплу зустріч.
Теплую массу распределите по зоне декольте. Теплу масу розподіліть по зоні декольте.
Изысканный дизайн интерьера создаст теплую атмосферу. Вишуканий дизайн інтер'єру створить теплу атмосферу.
Гром в сентябре предвещает теплую осень. Грім у вересні віщує теплу осінь.
Наиболее комфортны для ношения в теплую погоду. Найбільш комфортні при носінні в теплу погоду.
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
Работы начнут, когда будет тепло. Роботи розпочнуть, коли буде тепло.
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
Заполните теплые дни ярким настроением. Заповніть теплі дні яскравим настроєм.
пить теплое молоко с содой, пити тепле молоко з содою,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ