Примеры употребления "телефон" в русском с переводом "телефоном"

<>
показать все
Не используй мобильный телефон без необходимости. не користуйтеся мобільним телефоном без необхідності.
Пользуешься ли ты мобильным телефоном? Чи користуєтесь ви мобільним телефоном?
Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном
Является имиджевым телефоном среднего класса. Є іміджевим телефоном середнього класу.
абонентская оплата за пользование телефоном. абонентну плату за користування телефоном.
телефоном с прямой междугородней связью; телефоном з прямим міжміським зв'язком;
Синхронизация между компьютером и телефоном Синхронізація між комп'ютером та телефоном
Срок доставки: уточняйте по телефону. Термін виконання - уточнювати за телефоном.
Заказ столиков - по телефону: + 380675004022 Замовлення столиків - за телефоном: + 380675004022
Детальную информацию уточняйте по телефону. Детальну інформацію уточнюйте за телефоном.
беспроводные телефоны (базовой станцией и телефоном) бездротові телефони (базовою станцією та телефоном)
Порошенко пообщался с Терезой Мэй телефоном. Порошенко поспілкувався з Терезою Мей телефоном.
Поле с телефоном имеет маску ввода Поле з телефоном має маску вводу
Синхронизация данных между телефоном и компьютером Синхронізація даних між телефоном та комп'ютером
После чего, завладел мобильным телефоном последней. Після чого, заволодів мобільним телефоном останньої.
не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем; не користуйтеся мобільним телефоном за кермом;
смс и ммс, синхронизация с телефоном смс та MMS, синхронізація з телефоном
За детальной информацией обращайтесь по телефону: За детальною інформацією звертайтесь за телефоном:
Вызовите аварийную службу по телефону 104. Викличте аварійну службу за телефоном 104.
Предварительная запись на собеседование по телефону: Попередній запис на співбесіду за телефоном:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ