Примеры употребления "телевидения" в русском с переводом "телебаченням"

<>
Снимался по заказу Литовского телевидения. Цей виступ транслювався литовським телебаченням.
Там жители используют спутниковое телевидение. Місцеві жителі користуються супутниковим телебаченням.
Плазменный телевизор с цифровым телевидением Плазмові телевізори з цифровим телебаченням
Неоднократно сотрудничала с радио, телевидением. Неодноразово співпрацювала з радіо, телебаченням.
Позже сообщения подтвердило Центральное телевидение КНДР. Відео було продемонстровано Центральним телебаченням КНДР.
Каждый номер оборудован минибаром, кабельным телевидением. Кожен номер обладнаний мінібаром, кабельним телебаченням.
двумя LCD телевизорами со спутниковым телевидением; двома LCD телевізорами із супутниковим телебаченням;
Многие проблемы встал перед украинским телевидением. Багато проблем постало перед українським телебаченням.
Ролик был опубликован Военным телевидением Украины. Ролик був опублікований Військовим телебаченням України.
Телевизор с плоским экраном и кабельным телевидением Телевізор із плоским екраном та кабельним телебаченням
Приблизительно половина населения связана с кабельным телевидением. Сьогодні близько половини населення користується кабельним телебаченням.
спальня - двуспальная кровать, телевизор с спутниковым телевидением. Спальня - двоспальне ліжко, телевізор із супутниковим телебаченням.
Спальня - 2-спальная кровать, телевизор со спутниковым телевидением. Спальня - 2-спальне ліжко, телевізор із супутниковим телебаченням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!