Примеры употребления "тексту" в русском

<>
показать все
Таблицы, формулы, рисунки размещаются по тексту. Таблиці, ілюстрації та формули вставляються за текстом.
Приготовься выполнять задание по тексту. Спробуйте виконати завдання до документа.
составление плана ответа по прочитанному тексту; складання плану відповіді за прочитаним текстом;
Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.
Добавление, редактирование и форматирование текста Додавання, редагування і форматування тексту
Требования к текстам служебных документов. Вимоги до текстів службових документів.
Я читаю и понимаю текст. Я читаю і розумію тексти.
Вставьте пропущенные слова в тексте. Вставити пропущені слова в тексті.
Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость. Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю.
В текстах садхан описывается четыре активности: В текстах садхан описується чотири активності:
Группа известна своими политизированными текстами. Гурт відомий своїми політизованими текстами.
Пользователи Интернета отдают предпочтение коротким текстам. Користувачі Інтернету віддають перевагу коротким текстам.
Платный доступ к полным текстам. Платний доступ до повних текстів.
Все тексты написаны Микаэлем Станне. Всі слова написані Мікаелем Станне.
Текст копируется в буфер обмена Текст копіюється в буфер обміну
полная поддержка перетягивания фрагментов текста; Повна підтримка перетягування фрагментів тексту;
г) нотным текстам музыкальных произведений; г) нотним текстів музичних творів;
Вышитые тексты "Кобзаря" дополнен иллюстрациями. Вишиті тексти "Кобзаря" доповнено ілюстраціями.
В тексте манифеста 20 пунктов. У тексті маніфесту 20 пунктів.
Сонеты (с параллельным шотландским текстом). Сонети (з паралельним шотландським текстом).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ