Примеры употребления "театрами" в русском

<>
Своими театрами Львов славится давно. Своїми театрами Львів славиться віддавна.
Я сотрудничаю со многими театрами. І співпрацювати з багатьма театрами.
Совместно с театрами "Колесо" и "Гаудеамус". Спільно з театрами "Колесо" і "Гаудеамус".
В 1870-х гг. отрывки ставились шведскими театрами. У 1870-х рр. уривки ставилися шведськими театрами.
Иронические чтения - Театр на Подоле Іронічні читання - Театр на Подолі
театр "Современник", Марсель (1958, пост. театру "Сучасник", Марсель (1958, пост.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
Театр мод и модельные агентства. театри мод та модельні агентства.
В юношеском возрасте увлекалась театром. В юнацькому віці захоплювалася театром.
IBDb - официальный архив театров Бродвея. IBDb - офіційний архів театрів Бродвею.
многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.
Пиратство издателей наносило серьёзный ущерб театрам. Піратство видавців завдавало серйозних збитків театрам.
Ивана Франко театру присвоено его имя. Івана Франка театрові присвоєно його ім'я.
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Кто приходит служить в театр? Хто ж прийде до театру?
Чарли служит реквизитором в театре. Гарольд працює реквізитором в театрі.
2 театра, филармония, краеведческий музей. 2 театри, філармонія, краєзнавчий музей.
Он также всерьёз увлечён театром,... Він також всерйоз захоплений театром,...
международный фестиваль молодежных театров "Рампа" Міжнародний фестиваль молодіжних театрів "Рампа"
Карьеру начал в парижских театрах. Кар'єру розпочав у паризьких театрах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!