Примеры употребления "талантов" в русском с переводом "таланту"

<>
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Лиризм - сильнейшая сторона таланта Эберта. Ліризм - найсильніша сторона таланту Еберта.
Международный конкурс "Краткость сестра таланта". Міжнародний конкурс "Стислість - сестра таланту"
Это был человек необычайного таланта. Це був художник незвичайного таланту.
Собралось много почитателей ее таланта. Зібралися сотні шанувальників його таланту.
Трагически погиб в расцвете таланта. Трагично загинув у розквіті таланту.
Но для друзей таланта строгих, Але для друзів таланту строгих,
А. знал цену своему таланту. А. знав ціну своєму таланту.
Пусть растет число почитателей вашего таланта. Хай зростає кількість прихильників його таланту!
Это невероятно порадовало поклонников его таланта. Це неймовірно порадувала шанувальників його таланту.
Герцог был искренним поклонником его таланта. Казкар був щирим прихильником його таланту.
Палмерстон не обладал выдающимся ораторским талантом; Пальмерстон не мав видатного ораторського таланту;
Фестиваль является витриной дизайнерского таланта мирового класса. "Це вітрина дизайнерського таланту світового класу.
1921), свидетельствует об упадке художественного таланта писателя. 1921), свідчить про занепад художнього таланту письменника.
Такой популярной она стала благодаря своему таланту. Він став популярним завдяки своєму вокальному таланту.
Гороховатская О.Я. Многогранность таланта академика Н.М.Амосова Гороховатська О.Я. Багатогранність таланту академіка М.М.Амосова
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!