Примеры употребления "съемкой" в русском

<>
показать все
Фильм оканчивается съёмкой дробовика крупным планом. Фільм закінчується зйомка дробовика крупним планом.
7.7 Перед съемкой нужно расслабиться 7.7 Перед зйомкою потрібно розслабитися
Перед съемкой уточняйте ассортимент доступного оборудования. Перед зйомкою уточнюйте асортимент доступного обладнання.
Следы крови следует фотографировать масштабной съемкой. Сліди крові треба фотографувати масштабною зйомкою.
Джеймс Ван на съемках "Аквамена" Джеймс Ван завершив зйомки "Аквамена"
Студийная ретро съемка - Антон Вораевич Студійна ретро зйомка - Антон Вораевіч
Во время съёмок фильма "Help!" Під час зйомок фільму "Help!"
На съемках фильма "Собачье сердце". На зйомках фільму "Собаче серце".
Цвет подбирается под конкретную съемку. Колір підбирається під конкретну зйомку.
геологическая съемка, поиск и разведка; геологічній зйомці, пошуках і розвідці;
Ситуация, когда может понадобиться топографо-геодезическая съемка: Ситуація, коли може знадобитися топографо-геодезичне знімання:
Значительная часть съёмок проходила в Харькове. Значна частина фільмування відбувалася в Харкові.
Над съемками работала студия Kiev Postproduction. Над зйомками працювала студія Kiev Postproduction.
Съёмкам пытались помешать разгневанные протестующие. Зйомкам намагалися перешкодити розгнівані протестувальники.
Он используется при съемке пейзажей. Відображається під час фотографування пейзажів.
Стартовали съемки сериала "Красные браслеты" Стартували зйомки серіалу "Червоні браслети"
Съемка живого концерта, LIVE-видео Зйомка живого концерту, LIVE-відео
Знание топографических съемок и картографирования. Знання топографічних зйомок і картографування.
Группа на съёмках клипа "Целься" Група на зйомках кліпу "Целься"
Съемку фильма финансировали местные нефтепромышленники. Зйомку фільму фінансували місцеві нафтопромисловці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ