Примеры употребления "зйомок" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 съемка26

показать все

Складання розкладу та плану зйомок. Составление расписания и плана съемок.

Знання топографічних зйомок і картографування. Знание топографических съемок и картографирования.

Оренда локацій і організація зйомок Аренда локаций и организация съемок

Дата початку зйомок не оголошується. Дата начала съёмок не оглашается.

Оренда вертольота для зйомок фільмів, аерозйомок Аренда вертолета для съемок фильмов, аэросъемок

Мета: побудова студії для телевізійних зйомок Цель: построить студию для телевизионных съемок

Для зйомок Каті довелося навчитися плавати. Для съёмок Кате пришлось научиться плавать.

проводити ознайомлення з місцями натурних зйомок. проводить ознакомление с местами натурных съёмок.

основні методи маркшейдерських зйомок та обчислень; основные методы маркшейдерских съемок и вычислений;

Власна фото- та відеостудія для зйомок. Собственная фото- и видеостудия для съемок.

Щурів для зйомок також не вистачало. Крыс для съёмок также не хватало.

Дізнайся перші подробиці зйомок фільму "Ворошиловград" Узнай первые подробности съемок фильма "Ворошиловград"

Під час зйомок фільму "Мулен Руж!" Во время съёмок фильма "Мулен Руж!"

Перший день зйомок у повнометражному фільмі. Первый день съемок в полнометражном фильме.

Крісті була шокована таким початком зйомок. Кристи была шокирована таким началом съемок.

2012, Осінь - початок зйомок пілотних передач. 2012, осень - начало съёмок пилотных передач.

Відео було зняте очевидцями зйомок картини. Видео было снято очевидцами съемок картины.

Місце зйомок: озеро Миватн, Північна Ісландія Место съемок: озеро Миватн, Северная Исландия

Раджаблі присвятив все своє життя зйомок. Раджабли посвятил всю свою жизнь съёмкам.

Частина зйомок проходили на Гавайських островах. Часть съемок проходили на Гавайских островах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ