Примеры употребления "счёт" в русском

<>
показать все
лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;
карточки, открываемые на каждый аналитический счет. Зазначені картки відкриваються до кожного аналітичного рахунку.
Твой коментарий на этот счет. Мій коментар з цього приводу.
Как правило, воины вооружались за свой счет. У ті часи воїни озброювались за власний кошт.
Пересылка осуществляется за счёт покупателя. Пересилка здійснюється за кошти покупця.
7 Как пополнить счет Скайп 7 Як поповнити рахунок Скайп
Мнения наркологов на этот счет расходятся. Думки наркологів із цього приводу різняться.
Совершенно очевидно, что тролль счет Цілком очевидно, що троль рахунок
Мнения фанатов на этот счёт разделились. Думки фанатів з цього приводу розділилися.
Деньги зачисляются на бонусный счет; Гроші зараховуються на бонусний рахунок;
Выскажем свое мнение на этот счет. Висловимо свою думку із цього приводу.
Официантам дают чаевые, округляя счет. Офіціантам дають чайові, округляючи рахунок.
Пессимизм на сей счет выразили 68% респондентов. Песимізм з цього приводу висловили 68% респондентів.
Второй карточный счет в пакете: Другий картковий рахунок в пакеті:
Можно услышать кучу высказываний на этот счет. Можна почути багато думок з цього приводу.
Откройте текущий или карточный счет Відкрийте поточний або картковий рахунок
Мнения теоретиков эволюции на этот счёт разделились. Думки теоретиків еволюції з цього приводу розділились.
Мастер Математики (Счет в уме) Майстер Математики (Рахунок в умі)
На этот счёт было высказано ряд гипотез. З цього приводу було висунуто кілька гіпотез.
Счет через платежную систему Интеркасса Рахунок через платіжну систему Інтеркаса
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ