Примеры употребления "сухого" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все411 сухий66 сухе54 сухі54 суха46 сухого38 сухої28 сухих26 сухому19 сухо18 суху14 суші10 сухими8 сухим8 суходолі7 сухою6 сухій4 суху пору3 суходолу1 суше1

показать все

Режим сухого / парового глажения: Да Режим сухого / парового прасування: Да

Бор (мг / кг абсолютного сухого вещества) Бор (мг / кг абсолютно сухої речовини)

Тротуары - бетонные плитки сухого прессования. Тротуари - бетонні плити сухого пресування.

Аппарат для определения процента сухого веса Апарат для визначення відсотка сухої маси

Завод смешивания сухого строительного раствора Завод змішування сухого будівельного розчину

Заваривают и целые плоды сухого шиповника. Заварюють і цілі плоди сухої шипшини.

дисперсия сухого порошка в жидкости дисперсія сухого порошку у рідині

Содержание хлорофилла, мг / г сухого вещества Вміст хлорофілу, мг / г сухої речовини

встроенная защита от сухого хода вбудований захист від сухого ходу

Составляет 2% сухого веса обработанных семян ванили. Становить 2% сухої ваги обробленого насіння ванілі.

многодисковые бортовые фрикционы сухого трения; багатодискові бортові фрикціони сухого тертя;

1 стакан сухого красного вина 1 склянка сухого червоного вина

сухого измельчения твердых веществ (микропомол); сухого подрібнення твердих речовин (мікроподрібнення);

Применяется для лечения сухого кашля. Використовується для лікування сухого кашлю.

Преимущества сухого молока - ТМ "Сладосвит" Переваги сухого молока - ТМ "Сладосвіт"

Прибыльный бизнес: производство сухого молока. Прибутковий бізнес: виробництво сухого молока.

Тогда и началась конструкторская деятельность Сухого. Тоді й почалася конструкторська діяльність Сухого.

Шкаф для сухого хранения SMD компонентов Шафа для сухого збереження SMD компонентів

Льнозавод, консервный, сухого обезжиренного молока заводы; Льонозавод, консервний, сухого знежиреного молока заводи;

Тайник находиться в дупле сухого дерева. Схованка перебувае в дуплі сухого дерева.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ