Примеры употребления "судовые" в русском

<>
показать все
Судовые дизели и дизель-генераторы: Суднові дизелі та дизель-генератори:
Конструкции судовые - нанесение толстослойных покрытий. Конструкції суднові - нанесення товстошарових покриттів.
О журнале "Судовые энергетические установки" Про журнал "Суднові енергетичні установки"
Приборы микроклимата судовые, промышленные и бытовые Прилади мікроклімату суднові, промислові і побутові
судовые электроэнергетические установки и электромеханические системы; суднові електроенергетичні установки та електромеханічні системи;
Кафедра эксплуатации судовых энергетических систем: Кафедра експлуатації суднових енергетичних систем:
want) - снасти стоячего судового такелажа. want) - снасті стоячого суднового такелажа.
основы судовой автоматики и электрооборудования судов; основи суднової автоматики та електроустаткування суден;
судовая практика (хозяйственные и налоговые споры): Судова практика (господарські та податкові спори):
судовую роль (список лиц судового экипажа); суднова роль (список осіб суднового екіпажу);
Судовым врачом был доктор Монкгауз. Судновим лікарем був доктор Монкгауз.
Судовое слушание по делу танкера "Механик Погодин" Судове слухання у справі танкера "Механік Погодін"
Судовой фарватер идёт вдали от берегов. Судовий фарватер йде далеко від берегів.
Служил в Полтавской судовой палате. Працював в Полтавській судовій палаті.
Кафедра английского языка в судовой энергетике: Кафедра англійської мови в судновій енергетиці:
Государственный судовой реестр Украины ведется Укрморречинспекцией. Державний судновий реєстр України ведеться Укрморрічінспекцією.
Делается это в судовом порядке. Це робиться в судовому порядку.
Это входит в компетенцию судовых органов. Це належить до компетенції судових органів.
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
Организовывает использование судовых средств пожаротушения. Організовує використання суднових засобів пожежогасіння.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ