Примеры употребления "судов" в русском

<>
показать все
Производство небольших судов и яхт; Виробництво невеликих суден та яхт;
• об оспаривании решений третейских судов; • про заперечування рішень третейських судів;
Обслуживается флотом из десяти судов. Обслуговується флотом з десяти суден.
Карта судов в порту Владивосток Карта судів в порту Владивосток
страхование морских судов (морское каско); страхування морських суден (морське каско);
обжалование решений, определений, постановлений судов; оскарження рішень, ухвал, постанов судів;
Карта судов в Аденском заливе Карта суден в Аденській затоці
Предотвращение необоснованного задержания двух судов Запобігання необґрунтованому затримання двох судів
Фрахтование морских судов в Украине Фрахтування морських суден в Україні
Качество американских судов не уступало английским. Якість американських судів не поступалося англійським.
Обслуживается флотом из восьми судов. Обслуговується флотом з восьми суден.
Проектная осадка судов - 7,2 м; Проектне осідання судів - 7,2 м;
Типы судов в нашем менеджменте Типи суден у нашому менеджменті
Система судов общей юрисдикции является разветвленной. Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою.
для судов с опасными грузами; для суден з небезпечними вантажами;
Как кораблестроитель, построил много замечательных судов. Як кораблебудівник, побудував багато чудових судів.
АИС карты судов по регионам АІС карти суден по регіонах
Фрахтование различного типа судов (Kinay Chartering). Фрахтування різного типу судів (Kinay Chartering).
Международная Ассоциация владельцев сухогрузных судов Міжнародна Асоціація власників суховантажних суден
катамараны и якоря для различных судов; катамарани і якорі для різних судів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ