Примеры употребления "страхованию" в русском

<>
показать все
Субсчет № 652 "Расчеты по социальному страхованию"; субрахунок № 652 "Розрахунки із соціального страхування";
652 "Расчеты по социальному страхованию" 652 "Розрахунки за соціальним страхуванням"
оформлении бумаг по страхованию груза, оформлення документів зі страхування вантажу,
конкурентоспособные тарифы по страхованию КАСКО; конкурентоспроможні тарифи по страхуванню КАСКО;
5) расходы по обязательному и добровольному страхованию; 5) витрати на обов'язкове і добровільне страхування;
Памятка туриста по страхованию (doc) Пам'ятка туриста зі страхування (doc)
Страхованию подлежат дееспособные физические лица. Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи.
Является ли это Покрытые по страхованию? Чи є це Покриті зі страхування?
Партнером по страхованию выступает компания UPSK. Партнером по страхуванню виступає компанія UPSK.
Общая страховая сумма по страхованию имущества Загальна страхова сума зі страхування майна
Главная> Кредиты> Страхование залогового имущества Головна> Кредити> Страхування заставного майна
заявленная стоимость груза при страховании. заявлена вартість вантажу при страхуванні.
Интересуетесь страхованием ответственности ІТ-разработчика? Цікавитеся страхуванням ризиків ІТ-компаній?
Медицинское страхование - Risk & Life Consulting Медичне страхування - Risk & Life Consulting
негативные последствия зимовки в аграрном страховании; негативні наслідки зимування у аграрному страхуванні;
трудящиеся от управления социальным страхованием отстранены. трудящі від управління соціальним страхуванням відсторонені.
Страхование автомашины и оплата бензина...... Страхування автомашини й оплата бензину......
Консорис - это новые технологии в страховании! Консорис - це нові технології в страхуванні!
Одним словом, мы занимаемся профессиональным страхованием. Одним словом, ми займаємося професійним страхуванням.
Дополнительные услуги (страхование, "Консьерж-сервис"). Додаткові послуги (страхування, "Консьєрж-сервіс").
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ