Примеры употребления "сторона" в русском с переводом "сторін"

<>
показать все
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін
Мойка окон с двух сторон Миття вікон з обох сторін
Композиция просматривается с трех сторон. Композиція проглядається з трьох сторін.
Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.
Заморская поддержка третьих сторон доступны Заморська підтримка третіх сторін доступні
Аргументы сторон упирались в статистику. Аргументи сторін упиралися в статистику.
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін
Идентификационные коды с обеих сторон; Ідентифікаційні коди з обох сторін;
По обеим сторонам проезжей части... З обох сторін проїжджої частини...
Обращаемся ко всем задействованным сторонам. Звертаємося до всіх задіяних сторін.
С трех сторон села протекают речки. З трох сторін села протікають річки.
Длительность сталийного времени определяется соглашением сторон; Тривалість сталійного часу визначається угодою сторін;
С двух сторон ратушу окружали магазины. З двох сторін ратушу оточували магазини.
"Сегодня" решила сравнить силу противоборствующих сторон. "Сегодня" вирішила порівняти силу протиборчих сторін.
Уполномоченными адресами электронной почты Сторон признаются: Уповноваженими адресами електронної пошти Сторін визнаються:
К главным реквизитам сторон следует отнести: До головних реквізитами сторін слід віднести:
Меня жестко критикуют с разных сторон. Мене жорстко критикують з різних сторін.
Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон. Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ