Примеры употребления "столицах" в русском с переводом "до столиці"

<>
Из Ровно поезд вернется в столицу. З Рівного потяг повернеться до столиці.
Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу. Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці.
Ворота служили главным въездом в столицу. Ворота були головним в'їздом до столиці.
Японские посольства не пускали в столицу. Японські посольства не пускали до столиці.
Самолет направлялся в столицу Кении Найроби. Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі.
Итак, лучше в столицу Каталонии лететь. Отже, найкраще до столиці Каталонії летіти.
Колонна двигалась в столицу почти три недели. Колона рухалася до столиці майже три тижні.
Мы посетим столицу Буковины - "Черновцы - маленький Париж". Екскурсія до столиці Буковини - "Чернівці - маленький Париж".
Он выполнял рейс в столицу Кении Найроби. Він виконував рейс до столиці Кенії Найробі.
Женщина прилетела в столицу Украины из Минска. Жінка прилетіла до столиці України з Мінська.
Дальше мы поехали в столицу Литвы Вильнюс. Далі прапор відправився до столиці Литви Вільнюса.
Блиц-тур в столицу Украины на выходные. Бліц-тур до столиці України на вихідні.
Въезд в столицу Берану был строго запрещён. В'їжджати до столиці Берану було суворо заборонено.
10:00 отправление в столицу гуцульской культуры - Верховину. 10:00 відправлення до столиці гуцульської культури - Верховини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!