Примеры употребления "старшей" в русском с переводом "старший"

<>
1994: Старший научный сотрудник, ФТИНТ. 1994: Старший науковий співробітник - ФТІНТ.
1886 - старший флагман Балтийского флота. 1868 - Старший флагман Балтійського флоту.
Ему наследовал старший сын Генрих. Йому спадкував старший син Генріх.
"Старший сержант Васильев Андрей Валерьевич. "Старший сержант Васильєв Андрій Валерійович.
его старший брат Дэниэл (род. його старший брат Деніел (нар.
Старший сержант "Мифрил", опытный солдат. Старший сержант "Міфрілу", досвідчений солдат.
Анри Сомерс, бельгиец - старший машинист. Анрі Сомерс, бельгієць - старший машиніст.
Стукалов С.А. - старший преподаватель; Стукалов С.А. - старший викладач;
старший научный сотрудник Stoller USA старший науковий співробітник Stoller USA
старший преподаватель Шабадаш Валерий Викторович. старший викладач Шабадаш Валерій Вікторович.
Старший брат виолончелиста Игната Ганицкого. Старший брат віолончеліста Гната Ганицького.
старший преподаватель Андреева Эля Петровна; старший викладач Андрєєва Еля Петрівна;
Сошинский Александр Игоревич - старший лаборант. Сошинський Олександр Ігорович - старший лаборант.
Франсиско Эррера Старший - испанский живописец. Франсиско Еррера Старший - іспанський живописець.
Старший партнер Юридической фирмы "YARLAN" Старший партнер Юридичної фірми "YARLAN"
Ломачинская И.А., старший преподаватель. Ломачинська І.А., старший викладач.
старший юрист ЮК "Правовой Альянс" старший юрист ЮК "Правовий Альянс"
Сергей Шумаков, старший стрелок, сержант. Сергій Шумаков, старший стрілець, сержант;
Любимова Нина Леонидовна, старший преподаватель; Любимова Ніна Леонідівна, старший викладач;
Уцелел старший брат, он ранен. Уцілів старший брат, він поранений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!