Примеры употребления "старинную" в русском с переводом "старовинного"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Происходил из старинного украинского рода. Походила зі старовинного українського роду.

Выходец из старинного патрицианского рода; Виходець із старовинного патриціанського роду;

Происходит из старинного дворянского рода. Походить із старовинного дворянського роду.

Вокруг волшебные улочки старинного города. Навколо чарівні вулички старовинного міста.

Происходит из старинного купеческого рода. Відбувається з старовинного купецького роду.

Представитель старинного дворянского рода Струйских. Представний старовинного дворянського року Струйських.

Походит из старинного цыганского рода. Походить із старовинного циганського роду.

Она происходила из образованного старинного рода. Вона походила з освіченого старовинного роду.

Его подчиненные уничтожили остатки старинного сада. Його підлеглі знищили залишки старовинного саду.

Интерьер исполнен в стиле старинного замка. Інтер'єр виконаний в стилі старовинного замку.

Начал изготавливать бандуры старинного (старосветского) типа. Почав виготовляти бандури старовинного (старосвітського) типу.

Из старинного казачьего рода, сын полковника. З старовинного козачого роду, син полковника.

и наслаждайтесь звучанием старинного хорового напева! і насолоджуйтесь звучанням старовинного хорового наспіву!

фасады двенадцати знаменитых зданий старинного Екатеринослава; фасади дванадцяти визначних будівель старовинного Катеринослава;

Происходил из старинного чиновничьего рода Люй. Походив зі старовинного чиновничого роду Люй.

Это наиболее представительная улица старинного города. Це найбільш представницька вулиця старовинного міста.

Гостиная прошла в непринужденной атмосфере старинного дома. Погостини відбулися в невимушеній атмосфері старовинного будинку.

Происходил из старинного, но небогатого дворянского рода. Походив зі старовинного, але незнатного дворянського роду.

Он был продолжателем старинного афинского аристократического рода. Есхіл був продовжувачем старовинного афінського аристократичного роду.

Происходит из благородного и старинного украинского рода. Походить зі шляхетного й старовинного українського роду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ