Примеры употребления "стандартную" в русском

<>
показать все
Модуль поддерживает стандартную тему оформления. Модуль підтримує стандартну тему оформлення.
Входит в стандартную поставку Mac OS X. Входить до стандартної поставки Mac OS X.
Саркофаги имели стандартную прямоугольную форму. Саркофаги мали стандартну прямокутну форму.
Возврат на стандартную страницу сайта: Повернутися на стандартну сторінку сайту:
Большинство домов имеют стандартную архитектуру. Більшість будинків мають стандартну архітектуру.
Датчик оборотов входит в стандартную комплектацию. Датчик обертів входить у стандартну комплектацію.
Бумага для видеопринтеров имеет стандартную чувствительность. Папір для видеопринтеров має стандартну чутливість.
• резервы под стандартную задолженность других банков; ■ резерви під стандартну заборгованість інших банків;
ГОСТ предусматривает стандартную высоту 50-60 сантиметров. ГОСТ передбачає стандартну висоту 50-60 сантиметрів.
Для обогащения он использовал в общем-то стандартную схему. Щоб це зробити, він використав стандартну схему.
Температура и стандартное время прессования Температура і стандартний час пресування
Ширина Стандартная полнота, Увеличенная полнота Ширина Стандартна повнота, Збільшена повнота
Стандартные номинальные мощности 3-фазного Стандартні номінальні потужності 3-фазного
Сходство со стандартными ракурсами: хорошо. Подібність до стандартних ракурсів: добре.
внедрение стандартного программного обеспечения SAP: впровадження стандартного програмного забезпечення SAP:
Стандартное соотношение - это 1:500. Стандартне співвідношення - це 1:500.
Со стандартными моделями и заказным. Зі стандартними моделями і замовною.
Оказывают услуги по стандартному договору. Надають послуги з стандартним договором.
Пользователю будет предложено стандартное название. Користувачу буде запропоновано стандартну назву.
Falcon 8 - в стандартном оснащении. Falcon 8 - в стандартному оснащенні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ