Примеры употребления "средства" в русском с переводом "кошти"

<>
показать все
Продаются такие средства в аптеках. Продаються такі кошти в аптеках.
Экономьте средства вместе с нами! Економте кошти разом з нами!
Фандрайзинг (от англ. Fund - средства; Фандрайзинг (від англ. fund - кошти;
Средства надо платить самому ветерану. Кошти потрібно платити самому ветерану.
экономит средства на использовании агрохимии; економить кошти на використанні агрохімії;
На карте клиента блокируются средства. На картці клієнта блокуються кошти.
Средства, которые предотвращают заражение - репелленты. Кошти, які запобігають зараженню - репеленти.
Размещай средства в банке обдуманно! Розміщай кошти у банку обдумано!
Переводят средства по номеру счета Переказують кошти за номером рахунку
Аллергия, требуется прием антигистаминного средства. алергія, потрібно прийом антигістамінного кошти.
денежные средства на карточном счете; грошові кошти на картковому рахунку;
Эти средства предусмотрены в тарифе. Ці кошти передбачені в тарифі.
Пожертвовать средства можно несколькими способами: Пожертвувати кошти можна кількома способами:
шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);
Получать средства коррупционер согласился частями. Отримувати кошти корупціонер погодився частинами.
Перевести средства между собственными счетами Переказати кошти між власними рахунками
Создан на средства комсомольцев города. Створений за кошти комсомольців міста.
Сохраняет средства и мамино время. Зберігає кошти та мамин час.
перечислять средства между своими счетами; перераховувати кошти між своїми рахунками;
Насколько эффективно расходуются бюджетные средства? Чи ефективно використовуються кошти держбюджету?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ