Примеры употребления "средства" в русском с переводом "засоби"

<>
показать все
Противопаразитарные средства, инсектициды и репелленты Протипаразитарні засоби, інсектициди та репеленти
Натуральные средства с доказанной эффективностью Натуральні засоби з доведеною ефективністю
Диагностические средства (рентгеноконтрастные вещества, красители). Діагностичні засоби (рентгеноконтрастні речовини, барвники).
Рекомендуемые моющие и чистящие средства Рекомендовані миючі та очищувальні засоби
Средства защиты идентичны предыдущим банкнотам. Захисні засоби ідентичні попередньої банкноті.
После очищения наносятся лекарственные средства. Після очищення наносяться лікарські засоби.
Средства вносятся в обе ноздри. Засоби вносяться в обидві ніздрі.
средства индивидуальной защиты (каски, бронежилеты); засоби індивідуального захисту (каски, бронежилети);
а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;
Средства для передвижения (кресла колесные); засоби для пересування (крісла колісні);
средства проверяются при каждой транзакции. засоби перевіряються при кожній транзакції.
средства индивидуальной защиты и экипировка; засоби індивідуального захисту та оснащення;
Средства размещения насчитывают 87 отелей. Засоби розміщення налічують 87 готелів.
Химические средства борьбы с муравьями Хімічні засоби боротьби з мурахами
Косметические средства рекомендуется использовать вечером. Косметичні засоби рекомендується використовувати ввечері.
Лечебные и лечебно-профилактические средства Лікувальні та лікувально-профілактичні засоби
Органические средства безопасны для здоровья. Органічні засоби безпечні для здоров'я.
Профессиональные средства для устранения плесени Професійні засоби для усунення цвілі
Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.
Бюджетные аптечные средства для красоты Бюджетні аптечні засоби для краси
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ