Примеры употребления "средой обитания" в русском

<>
Ареал его обитания достаточно обширен. Ареал проживання у нього широкий.
Это окружение зовется естественной средой. Це оточення зветься природним середовищем.
Место обитания дельфинов - морские экосистемы. Місце існування дельфінів - морські екосистеми.
Это обосновано неблагоприятной для сперматозоидов средой. Це обумовлено несприятливим для сперматозоїдів середовищем.
защищается национальными законами всех стран обитания. захищається національними законами всіх країн проживання.
температурный контраст с окружающей средой. температурний контраст з навколишнім середовищем.
Время обитания: Поздний Меловой период. Час проживання: Пізній крейдяний період.
3) обусловливает определенные контакты с антиобщественной средой; 3) обумовлює певні контакти з антигромадської середовищем;
Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.
Не токсичен, биологически дружественный со средой Не токсичний, біологічно дружній з середовищем
Его среда обитания - открытые биотопы. Його місця існування - відкриті біотопи.
Введение: соответствие между организмами и средой Вступ: відповідність між організмами та середовищем
Исследуйте экзотические места обитания джунглей пешком. Вивчіть екзотичні місця проживання джунглів пішки.
Именно он постоянно контактирует с окружающей средой. Саме він безпосередньо контактує з навколишнім середовищем.
Среда обитания: лиственные и смешанные леса. Середовище проживання: листяні і змішані ліси.
Рекреация непосредственно связана с природной средой. Рекреація безпосередньо пов'язана з природним середовищем.
По среде обитания вирусы делятся на: по середовищу перебування віруси поділяються на:
Благодаря раздражимости организмы уравновешиваются со средой. Завдяки роздратованості організми врівноважуються з середовищем.
Змеи освоили разнообразные среды обитания. Змії освоїли різноманітні середовища існування.
2) она образует единство со средой; 2) вона складає єдність із середовищем;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ