Примеры употребления "способствуют улучшению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Витамин А, Цинк, Рибофлавин - способствуют улучшению зрения Вітамін А, Цинк, Рибофлавін - сприяння поліпшенню зору

Оказывают умеренные гипотензивные свойства, способствуют улучшению кровообращения. Проявляють помірні гіпотензивні властивості, сприяють покращенню кровообігу.

Погодные условия способствуют нормальному состоянию растений. Погодні умови сприяють нормальному стану рослин.

Улучшению памяти и способности к обучению покращенню пам'яті і здатності до навчання

Физические упражнения способствуют развитию сердечной мышцы. Фізичні вправи сприяють розвитку серцевого м'яза.

Это способствует улучшению кровотока головы. Це сприяє поліпшенню кровотоку голови.

Гемодиализ и гемоперфузия способствуют выведению вещества. Гемодіаліз та гемоперфузія сприяють виведенню речовини.

Оборудование и установки по улучшению ГСМ Устаткування і установки по поліпшенню ПММ

Углублению филологических знаний студентов способствуют курсы: Поглибленню філологічних знань студентів сприяють курси:

Все приветствуют конструктивную критику и стремятся к улучшению. Кожен вітає конструктивну критику і бажає домагатися поліпшення.

Они способствуют выделению гормона радости. Вони сприяють виділенню гормону радості.

Используются препараты, способствующие улучшению биения сердца. використовуються препарати, сприяють поліпшенню биття серця.

Они не всегда способствуют осмысленности дискурса. Вони не завжди сприяють осмисленості дискурсу.

разработка рекомендаций по улучшению проекта; розробка рекомендацій щодо покращання проекту;

Ультрафиолетовые лучи способствуют выработке витамина D. Ультрафіолетові промені сприяють виробленню вітаміну D.

предоставление консультаций по функциональному улучшению сайта. надання консультацій по функціональному покращенню веб-сайту.

Ее созреванию способствуют гормон яичников - эстроген. Її дозріванню сприяють гормону яєчників - естроген.

Обязательно учитываем все пожелания по улучшению продукта. Обов'язково враховуємо всі побажання щодо поліпшення продукту.

Изгибы позвоночника способствуют сохранению человеком равновесия. Вигини хребта сприяють збереженню людиною рfxfвноваги.

Мероприятия по улучшению финансового состояния Долинского ГПЗ. Заходи щодо покращення фінансового стану Долинського ГПЗ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ