Примеры употребления "способны" в русском с переводом "здатне"

<>
показать все
способно на сочувствие к предметам, здатне на співчуття до предметів,
Оно способно ускорить рост локонов. Воно здатне прискорити зростання локонів.
Раннее использование способно предотвратить высыпания. Раннє використання здатне запобігти висипання.
Неверное движение способно испортить изображение. Невірний рух здатне зіпсувати зображення.
Окружение синего способно успокаивать, утешать. Оточення синього здатне заспокоювати, втішати.
Выполнение обертывания способно усугубить течение патология. Виконання обгортання здатне погіршити перебіг патологія.
Улучшить состояние волос способно проведение ботокса. Поліпшити стан волосся здатне проведення ботокса.
Их применение способно спровоцировать раздражение глаз. Їх застосування здатне спровокувати подразнення очей.
Оно способно потреблять 3-10 Вт. Воно здатне споживати 3-10 Вт.
Глазирование волос способно спровоцировать выпадение локонов. Глазурування волосся здатне спровокувати випадання локонів.
Помочь сделать волосы гуще способно растирание. Допомогти зробити волосся густіше здатне розтирання.
Применение воска способно спровоцировать аллергическую реакцию. Застосування воску здатне спровокувати алергічну реакцію.
Наращивание способно нанести вред глазам женщины. Нарощування здатне завдати шкоди очам жінки.
Такое средство способно вызывать сильное привыкание. Такий засіб здатне викликати сильне звикання.
Повысить риск возникновения целлюлита способно курение. Підвищити ризик виникнення целюліту здатне куріння.
Способно высасывать вызывающего, оставляя лишь оболочку. Здатне висмоктувати жертв, залишаючи лише оболонку.
Присоединение искусственного материала способно обострить патологию. Приєднання штучного матеріалу здатне загострити патологію.
Продлить красоту способно употребление витаминно-минеральных комплексов. Продовжити красу здатне вживання вітамінно-мінеральних комплексів.
Таэквон-До было способно заполнить эту пустоту. Таеквон-До було здатне заповнити цю порожнечу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ