Примеры употребления "списками" в русском с переводом "списки"

<>
показать все
Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів
регистры и различные списки, картотеки. регістри і різні списки, картотеки.
Львовский военкомат обнародовал списки "уклонистов" Львівський військкомат виклав списки "уклоністів"
* списки объектов аналитического учета (субконто); · списки об'єктів аналітичного обліку (субконто);
Списки Рассылки postoffice.net.ua Списки Розсилання postoffice.net.ua
Настроить списки / словари формализованных значений; Налаштувати списки / словники формалізованих значень;
А выкладывает списки легитимных избирателей. А викладає легітимні списки виборців.
А выкладывает списки возможных избирателей. А викладає списки можливих виборців.
списки полезных слов и выражений; списки корисних слів і виразів;
Контрольные списки - иллюстрированные и бесплатные Контрольні списки - ілюстровані та безкоштовні
инвентарные списки основных средств (оборудования); інвентарні списки основних засобів (обладнання);
Такие списки называют Зеленой книгой. Такі списки називають Зеленою книгою.
Списки стадионов по континентам (англ.) Списки стадіонів за континентами (англ.)
составляет библиографические указатели, списки литературы; рекомендаційні бібліографічні покажчики, списки літератури;
списки и данные об учениках. списки та дані про учнів.
Настройте списки адресов и политики. Налаштуйте списки адрес і політику.
Списки SharePoint и список возможностей Списки SharePoint та список можливостей
Библиотеки vs. списки с вложениями Бібліотеки vs. списки з вкладеннями
Списки разбиты по районам города. Списки поділені по районах міста.
Списки олимпийцев не всегда совпадают. Списки олімпійців не завжди збігаються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ