Примеры употребления "спиртным" в русском с переводом "спиртного"

<>
показать все
Встреча не обошлась без спиртного. Не обійшлася зустріч без спиртного.
Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью. Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою.
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Ну и, конечно, распитие спиртного. Ну і, звичайно, розпивання спиртного.
Сопровождать распитие спиртного с лимонным соком. Супроводжувати розпивання спиртного з лимонним соком.
Следует избегать употребление спиртного в одиночестве. Слід уникати вживання спиртного на самоті.
Выпив спиртного, они поссорились и подрались. Випивши спиртного, вони посварилися і розійшлися.
Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного. Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного.
Без спиртного, как правило, не обходится. Без спиртного, як зазвичай, не обійшлося.
Георгиев не употреблял спиртного, не курил. Георгієв не вживав спиртного, не курив.
Однако употребление спиртного также продолжало существовать. Проте вживання спиртного також продовжувало існувати.
Есть ограничения при ввозе спиртного и сигарет. Є обмеження на ввіз спиртного й сигарет.
Особенно это касается распития у могилы спиртного. Особливо це стосується розпивання біля могили спиртного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ