Примеры употребления "со" в русском с переводом "зі"

<>
Переводы: все1510 зі911 з599
Шрифт скопирован со шрифта Мстиславца. Шрифт скопійовано зі шрифту Мстиславця.
Пикантный картофель со свежими помидорами Пікантна картопля зі свіжими помідорами
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...
Со мной скакала на коне! Зі мною скакала на коні!
Со стандартными моделями и заказным. Зі стандартними моделями і замовною.
вес 80г (со стандартными аксессуарами) вага 80г (зі стандартними аксесуарами)
Плов со свининой и яблоками Плов зі свининою та яблуками
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
Английский и польский со словарем. Англійська та польська зі словником.
Потом происходит знакомство со звуками. Початкове знайомство відбувається зі звуками.
Жуткая история со счастливым финалом! Ганебна історія зі щасливим фіналом.
На кухне стол со стульями. На кухні стіл зі стільцями.
Сейчас Флинн сотрудничает со спецпрокурором. Зараз Флінн співпрацює зі спецпрокурором.
Окончил АХ со званием художника. Закінчила АМ зі званням художника.
Борщ украинский со свежей капустой Борщ український зі свіжою капустою
Убери со стола все лишнее. Прибери зі столу все зайве.
• Назар Билык со скульптурой "Стихия" • Назар Білик зі скульптурою "Стихія"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!