Примеры употребления "со" в русском с переводом "з"

<>
Переводы: все1510 зі911 з599
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
И драгунский корнет со стихами І драгунський корнет з віршами
Инициативность во взаимоотношениях со взрослыми: Ініціативність по взаємовідносинам з дорослими:
Похоронили его со всеми почестями. Поховали його з усіма почестями.
Собака выясняет автомат со льдом Собака з'ясовує автомат з льодом
Терраса со столом и стульями. Тераса з столом та стільцями.
Майоран - совместно со Средиземноморским центром. Майоран - спільно з Середземноморським центром.
АТС и работа со звонками АТС і робота з дзвінками
Озеро Тана со спутника SPOT. Озеро Тана з супутника SPOT.
правонарушении - со дня его обнаружения). правопорушенні - з дня його виявлення).
Кэнди бар (Стол со сладостями) Кенді бар (Стіл з солодощами)
Отличная модель со всеми наворотами Відмінна модель з усіма наворотами
Драже молочное со сливочной начинкой Драже молочне з вершковою начинкою
Вьетнамский VTV4 ушел со спутника В'єтнамський VTV4 пішов з супутника
Совместим со всеми видами пестицидов Сумісний з усіма видами пестицидів
Ренцо Маси винодельни со страстью Ренцо Масі виноробні з пристрастю
Со стороны репродуктивной системы: дисменорея; З боку репродуктивної системи: дисменорея;
техническое обеспечение со стороны ФСУ; Технічне забезпечення з боку ФСУ;
? - Уровень поддержки со стороны ОО ◉ - Рівень підтримки з боку ГО
Танцы со звездами Танцуют все! Танці з зірками Танцюють всі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!