Примеры употребления "социологией" в русском с переводом "соціології"

<>
показать все
Криминальное судопроизводство на факультете Социологии Кримінальне судочинство на факультеті Соціології
Получил прозвище "отец албанской социологии". Отримав прізвисько "батько албанської соціології".
Самочувствие украинцев в зеркале социологии. Самопочуття українців в дзеркалі соціології.
начальник лаборатории социологии и психофизиологии; начальник лабораторії соціології та психофізіології;
Подключеные фильтры: отношение к социологии Застосовані фільтри: ставлення до соціології
Докторская степень по прикладной социологии. Докторський ступінь з прикладної соціології.
Натурализм в социологии XIX века Натуралізм у соціології XIX століття
Огюст Конт как основатель социологии. Огюст Конт як засновник соціології.
Вклад К. Маркса в становление социологии. Внесок К. Маркса в розвиток соціології.
Учился на отделении социологии Токийского университета. Навчався на відділенні соціології Токійського університету.
В 1945 - 1953 - ординарный профессор социологии. У 1945 - 1953 - ординарний професор соціології.
Социологии проверили опросы по самоощущению людей. Соціології перевірили опитування за самовідчуттю людей.
В социологии индивид носит название "респондент". В соціології індивід носить назву "респондент".
Основателем социологии религии считается М. Вебер. Фундатором соціології релігії вважається М. Вебер.
Итак, прикладная социология идентична исторической социологии. Отже, прикладна соціологія ідентична історичній соціології.
Основоположники социологии были сторонниками стабильного порядка. Основоположники соціології були прихильниками стабільного порядку.
Соционика для философии, социологии, педагогики, психологии. Соціоніка для філософії, соціології, педагогіки, психології.
Основа позитивистской социологии - "порядок и прогресс". Кредо позитивістської соціології - "порядок і прогрес".
Выпускники НТУУ "КПИ" в зеркале социологии. Випускники НТУУ "КПІ" в дзеркалі соціології.
Почему О. Конт считается основателем социологии? Чому О. Конта вважають засновником соціології?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ