Примеры употребления "социальном" в русском с переводом "соціальні"

<>
утилитарные (материальное и социальное благо); утилітарні (матеріальні і соціальні блага);
Tumblr - блоги и социальные сети Tumblr - блоги та соціальні мережі
"Социальные истоки диктатуры и демократии" "Соціальні джерела диктатури і демократії"
Социальные сети - великое детище Интернета. Соціальні мережі - велике творіння Інтернету.
Dietrich гуманитарный колледж & Социальные науки Dietrich гуманітарний коледж & Соціальні науки
Социальные отчисления ИП (как платить) Соціальні відрахування ІП (як платити)
Социальные кнопки поделится на сайт Соціальні кнопки поділитися на сайт
социальные и кадровые вопросы СЭ; соціальні і кадрові питання ЗЕ;
Любомир Романкив и социальные сети. Любомир Романків та соціальні мережі.
Жорж Шарпак и социальные сети. Жорж Шарпак і соціальні мережі.
Рассматриваются социальные и техногенные факторы. Розглядаються соціальні та техногенні фактори.
выделять этнические, социальные, политические группы); виокремлювати етнічні, соціальні, політичні групи);
социальные, этнические и конфессиональные группы; соціальні, етнічні та конфесійні групи;
Социальные конфликты посткоммунистической эпохи ", 1997). Соціальні конфлікти посткомуністичної доби ", 1997).
Различают территориальные и социальные диалекты. Розрізняються територіальні й соціальні діалекти.
Социальные сети Peatonet по щебетать Соціальні мережі Peatonet по щебетати
Гораздо медленнее решались социальные проблемы. Дуже повільно вирішувались соціальні проблеми.
Торренты, социальные сети, файлообменники, видеохостинги Торенти, соціальні мережі, файлообмінники, відеохостинги
Первичная и вторичная социальные группы. Первинні і вторинні соціальні групи.
Здесь успешно решаются социальные вопросы. Він успішно вирішує соціальні питання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!