Примеры употребления "составу" в русском

<>
показать все
младшему офицерскому составу - 2500 грн.; молодшому офіцерському складу - 2500 грн.;
По составу различают: клеевый грунт; За складом розрізняють: Клеєвий ґрунт;
старшему офицерскому составу - 1,9; старшому офіцерському складу - 1,9;
Сбалансированная по составу смесь OPTIMA ®. Збалансована за складом суміш OPTIMA ®.
"Я очень благодарен преподавательскому составу. "Я дуже вдячний викладацькому складу.
По национальному составу Черновцы - полиэтнический город. За національним складом Чернівці - поліетнічне місто.
Благодаря натуральному составу, абсолютно безопасна. Завдяки натуральному складу, абсолютно безпечна.
А по составу напоминает грудное материнское. А за складом нагадує грудне материнське.
высшему офицерскому составу - 3100 грн.; вищому офіцерському складу - 3100 грн.;
Лавы по составу близки к базальтам. Лави за складом близькі до базальтів.
младшему офицерскому составу - 1,8; молодшому офіцерському складу - 1,8;
По химическому составу - сульфатно-хлоридная, магниево-натриевая. За хімічним складом - сульфатно-хлоридна, магнієво-натрієва.
Флоксы требовательны к составу почвы, влаголюбивы. Флокси вимогливі до складу грунту, вологолюбні.
По химическому составу, террасы сложены водным льдом. За хімічним складом, тераси утворено водним льодом.
Устойчивы к химическому составу моющих средств. Стійкі до хімічного складу миючих засобів.
По физико-химическому составу вода гидрокарбонатно-кальциевая. За хімічним складом вона гідрокарбонатно-кальцієва.
По гранулометрическому составу песок преимущественно среднезернистый. За гранулометричному складу пісок переважно середньозернистий.
по составу магмы - ультраосновной, основной, кислый, щелочной. за складом магми - ультраосновний, основний, кислий, лужний.
безопасность благодаря натуральному составу сахарной пасты; безпечність завдяки натуральному складу цукрової пасти;
Предоставление консалтинговой помощи руководящему составу предприятий. Надання консалтингової допомоги керівному складу підприємств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ