Примеры употребления "соотношением" в русском

<>
показать все
Мы довольны соотношением цена-качество. Ми задоволені співвідношенням ціна-якість.
Руды прожилково-вкрапленные, с соотношением Мо: Cu = 1:20. Руди прожилково-вкраплені, зі співвідношенням Мо: Cu = 1:20.
Бюджетные рейсы с оптимальным соотношением цена-качество. Бюджетні рейси з оптимальним співвідношенням ціна-якість.
Форма хоругви - прямоугольное полотнище с соотношением сторон 1:1. Хоругва являє собою прямокутне полотнище з співвідношенням сторін 1:1.
01 Реальное соотношение цены-качества 01 Реальне співвідношення ціни-якості
В процентном соотношении говорить сложно. Складно в процентному співвідношенні вирахувати.
Числа Моцкина удовлетворяют рекуррентным соотношениям Числа Моцкіна задовольняють рекурентним співвідношенням
анализа чувствительности изменений критических соотношений; аналізу чутливості змін критичних співвідношень;
Отличный выбор по соотношению цена-качество образования. Чудовий вибір по співвідношенню ціна-якість освіти.
Священный танец: метафизические принципы соотношения Священний танець: метафізичні принципи відношення
Аналогично центральные моменты определяются соотношениями: Аналогічно центральні моменти визначаються співвідношеннями:
Стандартное соотношение - это 1:500. Стандартне співвідношення - це 1:500.
Можете сказать в процентном соотношении? Можете сказати в процентному співвідношенні?
По соотношению цена / качество в Трускавце. За співвідношенням ціна / якість в Трускавці.
Они определяются аналогично одним из соотношений: Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень:
компрессия соотношение 8.3: 1 компресія співвідношення 8.3: 1
В процентном соотношении за текущий год У процентному співвідношенні за поточний рік
Наша цель - поиск лучших соотношений между Наша мета - пошук найкращих співвідношень між
компрессия соотношение 8.5: 1 компресія співвідношення 8.5: 1
В процентном соотношении они распределяются так: У відсотковому співвідношенні вони розподіляються так:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ