Примеры употребления "соответствий" в русском

<>
показать все
Словарь нецензурной лексики и её соответствий ". Словник нецензурної лексики та її відповідників ".
Декларация на соответствие техническим регламентам лист на відповідність технічним регламентам
В строгом соответствии с Конституцией. У строгій відповідності з Конституцією.
соответствии со своими собственными убеждениями. відповідно до своїх власних переконань.
Соответствие нормам CE (международный сертификат TUV) Відповідає нормам CE (міжнародний сертифікат TÜV)
Функция: пивоварения BrewingEquipment Вес: соответствии Функція: пивоваріння BrewingEquipment Вага: відповідно
Их сравнительный анализ с украинскими соответствиями. Їх порівняльний аналіз з українськими відповідниками.
соответствие рекомендациям IEEE 802.3af; відповідність рекомендаціям IEEE 802.3af;
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Отдыхайте в соответствии с личными предпочтениями. Відпочивайте в відповідно до особистих переваг.
Соответствие лучшей практике Investor Relations Відповідність кращій практиці Investor Relations
Определение соответствия бренда нуждам потребителей Визначення відповідності бренду потребам споживачів
Соответствии со значением в системе вероучения: Відповідно до значення у системі віровчення:
Аудит на соответствие требованиям FSMA Аудит на відповідність вимог FSMA
выполнить оценки в диспетчере соответствия; виконати оцінки в диспетчері відповідності;
Измените номенклатуру соответствии с западными стандартами. Змініть номенклатуру відповідно до західних стандартів.
Соответствие экологическим стандартам EURO-5 відповідність екологічному стандарту EURO-5
Сертификат соответствия транспортного средства COC Сертифікат відповідності транспортного засобу COC
Манера, в соответствии с требованиями Суда. Манера, в відповідно до вимог Суду.
соответствие количества экземпляров количеству адресатов. відповідність кількості примірників кількості адресатів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ