Примеры употребления "сообществу" в русском с переводом "співтовариства"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.

Регистрация бесплатная Сообщества Информация гипноз Реєстрація безкоштовна Співтовариства Інформація гіпноз

Растительные сообщества изменяют микроклимат местности. Рослинні співтовариства змінюють мікроклімат місцевості.

Создание ведущей организации портового сообщества; Створення ведучої організації портового співтовариства;

Доминика - член ОАГ, Карибского сообщества. Домініка - член ОАД, Карибського співтовариства.

Особи, популяции и сообщества: Пер. Особи, популяції і співтовариства: Пер.

Эгалитарные сообщества (англ. Egalitarian communities). Эгалитарные співтовариства (англ. Egalitarian communities).

опубликования в "Официальном журнале Европейских сообществ" публікації в "Офіційному часописі Європейського Співтовариства"

на смену классам приходят "информационные сообщества"; на зміну класів приходять "інформаційні співтовариства";

Покер-мания франкоязычного сообщества в покер Покер-манія франкомовного співтовариства в покер

Эта знаковая фигура для мирового сообщества. Ця знакова фігура для світового співтовариства.

* определять и осуществлять валютную политику Сообщества; · визначати і здійснювати валютну політику Співтовариства;

Такие сообщества называются первичными социальными группами. Такі співтовариства називаються первинними соціальними групами.

Это было величайшим достижением мирового сообщества. Це було найбільшим досягненням світового співтовариства.

ECTA - Ассоциация по товарным знакам Европейского сообщества ECTA - Асоціація власників товарних знаків Європейського співтовариства

Европейского сообщества по атомной энергии - Евратом (1958). Європейського співтовариства з атомної енергії - Євратом (1958).

Сообщества наделялись необходимыми институтами и материальными средствами. Співтовариства наділялися необхідними інститутами й матеріальними засобами.

1958 - Нигер становится автономной республикой французского Сообщества. 1958 - Нігер стає автономною республікою французького Співтовариства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ