Примеры употребления "сокровище" в русском с переводом "скарбів"

<>
Аквапарк в Кирилловке "Остров сокровищ" Аквапарк в Кирилівці "Острів скарбів"
Игра на запоминание "Пещера сокровищ" Гра на запам'ятовування "Печера скарбів"
поиски сокровищ и легендарный "Дредноут". пошуки скарбів та легендарний "Дредноут".
В поисках сокровищ игроков сопровождает Хранитель. У пошуках скарбів гравців супроводжує Зберігач.
Фильм "Доспехи бога: В поисках сокровищ" Сеанси "Обладунки бога: У пошуках скарбів"
Рай на земле - остров сокровищ Пхукет! Рай на землі - острів скарбів Пхукет!
Ретро: "Казаки", "Капитан Врунгель", "Остров сокровищ". Ретро: "Козаки", "Капітан Врунгель", "Острів скарбів".
Карта сокровищ в Украине средствами Photoshop " Карта скарбів в Україні засобами Photoshop "
"В поисках сокровищ короля Олесского замка" "В пошуках скарбів короля Олеського замку"
Гай Ричи снимет новую версию "Острова сокровищ" Гай Річі поставить нову версію "Острова скарбів"
Национальных сокровищ в префектуре Хиросима насчитывается 19. Національних скарбів у префектурі Хіросіма нараховується 19.
Сегодня алтарь переработан в музей сокровищ монастыря. Сьогодні вівтар перероблено на музей скарбів монастиря.
Р. Стивенсон "Остров сокровищ", "Чёрная стрела", 1957. Р. Стівенсон "Острів скарбів", "Чорна стріла", 1957.
Оба уцелевших памятника включены в число Национальных сокровищ Японии. Обидві уцілілі пам'ятки сьогодні зараховані до Національних скарбів Японії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!