Примеры употребления "современный" в русском с переводом "сучасними"

<>
показать все
Будьте современны, активны и мобильны! Будьте сучасними, мобільними та успішними!
Увлекается современным искусством и путешествиями. Захоплюється сучасними танцями та подорожами.
Дом будет оборудован современными лифтами. Будинок буде оснащений сучасними ліфтами.
Спортивные залы оснащены современными тренажерами. Спортивні зали оснащені сучасними тренажерами.
Лаборатория оснащена современными персональными компьютерами. Лабораторія обладнана сучасними персональними комп'ютерами.
Работает с современными реставрационными материалами. Робота з сучасними реставраційними матеріалами.
Точная лазерная резка современными методами Точне лазерне різання сучасними методами
спортивный зал с современными тренажерами; спортивний зал із сучасними тренажерами;
Совместим со всеми современными браузерами. Сумісний з усіма сучасними браузерами.
Знакомство с современными видами оружия. Ознайомлення з сучасними видами зброї.
Помещение оснащено современными мультимедийными девайсами. Приміщення оснащене сучасними мультимедійними девайсами.
Эта версия современными историками оспаривается. Ця версія сучасними істориками заперечується.
Потолок оснащен современными акустическими панелями. Стеля оснащений сучасними акустичними панелями.
Они оснащены современными инженерными сетями. Вони оснащені сучасними інженерними мережами.
Она застроена высокими современными зданиями. Вона забудована високими сучасними будинками.
Мы производим шрот по современным технологиям. Ми виробляємо шрот за сучасними технологіями.
Экспозиции музея оснащаются современными техническими средствами. Експозиції музею оснащуються сучасними технічними засобами.
Владеет современными методами морфологической диагностики патологии. Володіє сучасними методами морфологічної діагностики пухлин.
Свободно владеет современными пакетами 3D моделирования. Вільно володіє сучасними пакетами 3D моделювання.
Приглашает овладеть современными профессиями и специальностями: Запрошує оволодіти сучасними професіями та спеціальностями:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ