Примеры употребления "современный" в русском с переводом "сучасне"

<>
Хэллоуин - современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов. Хеллоуїн - сучасне свято, яке походить від старовинного кельтського.
Современная жизнь немыслима без электричества. Сучасне життя немислима без електрики.
Современная жизнь без автомобиля неполноценна. Сучасне життя без автомобіля неповноцінна.
Современная жизнь невозможна без коммуникаций. Сучасне життя неможливе без спілкування.
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
Современное огниво с магниевым бруском Сучасне кресало з магнієвим бруском
Современное оборудование для эндоскопической хирургии Сучасне обладнання для ендоскопічної хірургії
Современное оборудование, аттестованное и откалиброваны Сучасне обладнання, атестоване і відкаліброване
Современное конференц-оборудование, Wi-Fi. Сучасне конференц-обладнання, Wi-Fi.
"Стремглав" - современное украинское арт-кино. "Стрімголов" - сучасне українське арт-кіно.
Современное решение для изысканного интерьера Сучасне рішення для вишуканого інтер'єру
наименование объекта (первоначальное и современное); найменування об'єкта (первісне й сучасне);
Современное, безотходное, экологически чистое производство. Сучасне, безвідходне, екологічно чисте виробництво.
Современное общество и реальность анорексии Сучасне суспільство і реальність анорексії
Компания имеет современное производственное оборуд... Компанія має сучасне виробниче обладнання...
Современное гражданское законодательство складывалось тысячелетиями. Сучасне цивільне законодавство складалося тисячоліттями.
Современное оборудование и стандартизированные методики Сучасне обладнання та стандартизовані методики
Изучала современное искусство в КАМА. Вивчала сучасне мистецтво в КАМА.
Современная многоцелевая смазка Blue Adhesive Lubricant Сучасне багатоцільове мастило Blue Adhesive Lubricant
См. подробнее Апории Зенона # Современная трактовка. Див. докладніше Апорії Зенона # Сучасне трактування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!