Примеры употребления "совпадают" в русском

<>
показать все
Подтверждение пароля Пароли не совпадают Підтвердження паролю Паролі не збігаються
Размеры креста совпадают с размерами полотнища. Розмір хреста збігається з розміром полотнища.
Пустое поле Пароли не совпадают Пусте поле Паролі не співпадають
"Дух" и "буква" закона совпадают. "Дух" і "літера" закону збігаються.
Идеально, когда группы крови совпадают. Ідеально, коли групи крові співпадають.
Такие свидетельства совпадают в фактах. Такі свідчення збігаються у фактах.
Выясните, почему результаты не совпадают. З'ясуйте, чому результати не співпадають.
Сложные общества совпадают с письменными. Складні суспільства збігаються з писемними.
По срокам взаимные поставки практически совпадают. За термінами взаємні поставки практично співпадають.
Списки олимпийцев не всегда совпадают. Списки олімпійців не завжди збігаються.
Центры орбиталей совпадают с центром ядра. Центри орбіталей співпадають з центром ядра.
Замечательно, что наши точки зрения совпадают. Дуже добре, що наші думки збігаються.
интересы цедента и перестраховщика в целом совпадают. Інтереси цедента і перестраховика в цілому співпадають.
Домбровскис: интересы Латвии и Еврокомиссии совпадают Домбровскіс: інтереси Латвії та Єврокомісії збігаються
Государство и политическая организация нераздельны, структурно совпадают. Держава і політична організація не розривні структурно співпадають.
Фазы входного и выходного сигналов совпадают. Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються.
Пароль и повторённый пароль не совпадают Пароль і повторений пароль не збігаються
Оба дня символически совпадают с солнцестоянием. Обидва дні символічно збігаються з сонцестоянням.
Основные результаты преимущественно совпадают с венгерскими. Основні результати переважно збігаються з угорськими.
на Юге многие из дифтонгов совпадают. на півдні багато з дифтонгів збігаються.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ